Calamity Jane, dönemine göre alışılmadık erkeksi tavırlarıyla Vahşi Batı'nın efsanevi kahramanı oldu. Bu bölümde Lucky Luke, Apaçilere silah kaçakçılığı yapan çeteyi onun yardımıyla çökertmeye ve aynı zamanda Calamity'den gerçek bir hanımefendi yaratmaya çalışır.
