Calamity Jane a korban szokatlan, férfias viselkedése tette a vadnyugat legendás hősévé. Ebben az epizódban Lucky Luke az ő segítségével igyekszik felszámolni az apacsoknak fegyvert csempésző bandát, és nem mellesleg igazi hölgyet faragni Calamityből.
